Alcune aziende di telecomunicazioni vennero accusate di violare leggi antitrust.
Some telecommunications companies has been accused of violating antitrust laws.
Dirigere una compagnia di telecomunicazioni e' un'ottima copertura, permette a Barrett di raggiungere ogni angolo del pianeta.
It's great cover running a telecom conglomerate. It gets Barrett into every corner of the globe.
Impossibilità di utilizzare reti di telecomunicazioni pubbliche o private.
Inability to use public or private telecommunication systems.
Mi trovo davanti alla sede della Nova, azienda di telecomunicazioni spagnola in rapida espansione.
I am standing in front of the headquarters of Nova... the fastest growing telecommunications company in Spain.
Eric Knox, un brillante ingegnere e fondatore della Knox Technologies una promettente società di telecomunicazioni.
Meet Eric Knox, a brilliant engineer and founder of Knox Technologies an up-and-coming communications software company.
a mio avviso, le leggi che limitano la proprietà di reti televisive da parte delle società di telecomunicazioni sono punitive.
I contend that the laws that limit ownership... of television stations by telecommunications companies... are punitive and wrong.
Si sono infiltrati dappertutto: sistema di telecomunicazioni, cellulari, satelliti.
They just swarmed into everything - the telecom system, phones, cells, satellites.
'Patrick Taylor dirige la Internet Security Systems, ' 'una compagnia che protegge i computer delle piu' diffuse banche commerciali, ' 'aziende di telecomunicazioni' 'e 35 agenzie federali.'
Patrick Taylor heads up Internet Security Systems, a company that protects computers at the largest commercial banks, telecommunications companies and 35 federal agencies.
Priorità 4: Accessibilità ai servizi di trasporto e di telecomunicazioni [circa 23, 6% dell'investimento totale]
Priority 4: Transport and energy [around 22% of total investment]
Impossibilità di utilizzare le reti di telecomunicazioni pubbliche o private; o
impossibility of the use of public or private telecommunications networks; or
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di telecomunicazioni - contenuto
Council Directive 2000/65/EC of 17 October 2000 amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax
Inoltre, "super affiliati", consulenti, compagnie hosting, compagnie di telecomunicazioni, processori di pagamento e compagnie di software partecipano all'evento.
In addition, payment processors, mobile technology companies, "super affiliates", telecommunication companies, hosting companies and software companies attend the event.
Per quanto riguarda i settori non coordinati dalla presente direttiva, essa lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi degli Stati membri derivanti dalle convenzioni esistenti in materia di telecomunicazioni e di trasmissioni televisive.
In fields which this Directive does not coordinate, it shall not affect the rights and obligations of Member States resulting from existing conventions dealing with telecommunications or broadcasting.
" "Grazie al vostro aiuto sono riuscito a recuperare 429 euro dal mio operatore di telecomunicazioni"
"Through your help we have been able to recover 429 Euros from our telecom operator"
Nell'applicazione di telecomunicazioni, ci sono alcuni problemi come la dissipazione del calore, il consumo di energia, la dispersione della lunghezza d'onda da risolvere nella trasmissione a media e lunga distanza.
In the telecom application, there are some problems such as heat dissipation, power consumption, wavelength dispersion to solve in the medium and long-distance transmission.
Il livello complessivamente basso di armonizzazione può creare però difficoltà agli operatori di telecomunicazioni, in particolare quelli di piccole dimensioni.
The overall low level of harmonisation can however create difficulties for telecommunication service providers and in particular smaller operators.
Sono le societa' di telecomunicazioni che inondano la popolazione con le loro appariscenti pubblicita'.
It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.
Le aziende di telecomunicazioni del paese non sono riuscite ad evitare l'incredibile collasso della linea telefonica e di internet, iniziato nel tardo pomeriggio di ieri.
Communications companies across the country... have been unable to reverse the dramatic failure... of cellphone and Intemet communications which began late yesterday.
Possiede la più grande società di telecomunicazioni del Paese.
He owns the country's largest satellite and cable concern.
Hanno iniziato a raccogliere i dati delle società di telecomunicazioni, e da quello si sono allargati.
And then they started taking the telecom data, and expanded after that.
So le posizioni della maggior parte dei punti di intercettazione domestici, e che le più grandi compagnie di telecomunicazioni negli US stanno tradendo la fiducia dei loro clienti, e posso provarlo.
I know the location of most domestic interception points, and that the largest telecommunication companies in the US are betraying the trust of their customers, which I can prove.
Sono brava, ma entrare nella rete di telecomunicazioni dell'Iran?
I'm good, but hacking into Iran's telecommunications network?
Un telefono collegato alla mia rete a maglia di telecomunicazioni.
A phone hooked up to my mesh network.
In materia di telecomunicazioni, il Consiglio è responsabile dell'adozione, insieme al Parlamento europeo, della normativa e degli orientamenti sulle reti di telecomunicazioni e la loro interoperabilità.
On telecommunications, the Council is responsible for adopting, together with the European Parliament, legislation and guidelines on telecommunications networks and their interoperability.
Di fronte alla prossima era 5G e all'enorme mercato del cloud computing, come posizionare il cloud computing è diventato l'obiettivo attuale degli operatori di telecomunicazioni.
Facing the upcoming 5G era and the huge cloud computing market, how to position cloud computing has become the current focus of telecom operators.
Gli operatori di telecomunicazioni hanno certamente questa condizione e fondamento.
Telecom operators certainly have this condition and foundation.
Ricordi quella faccenda di telecomunicazioni che non avevamo ottenuto lo scorso anno?
Do you remember that telecom case I said that we didn't get last year?
Sappiamo che avete il potere di attingere alla rete di telecomunicazioni americana.
We know you have the power to tap into your nation's telecommunications grid.
Tuttavia, considerando i costi elevati della costruzione di nuove infrastrutture e la bassa densità della domanda, le società di telecomunicazioni sono riluttanti a installare l'infrastruttura a banda larga necessaria.
However, the high costs of building new infrastructures combined with the low density of demand means that telecoms companies are deterred from installing the necessary broadband infrastructure.
Con l'adozione, nel novembre 2009, delle nuove norme europee in materia di telecomunicazioni, gli Stati membri sono tenuti a prendere i provvedimenti necessari per attivare la linea diretta 116 000 entro il 25 maggio 2011 (MEMO/09/491, IP/09/1812).
With the adoption of new EU telecoms rules in November 2009, EU Member States are obliged to make every effort to ensure that the 116 000 hotline is activated by 25 May 2011 (MEMO/09/491, IP/09/1812).
Ai sensi delle norme UE aggiornate in materia di telecomunicazioni, gli operatori e i fornitori di servizi sono obbligati a notificare le violazioni della sicurezza dei dati personali (MEMO/09/568).
The EU’s revised framework for electronic communications clarifies the responsibilities of network operators and service providers, including their obligation to notify breaches of personal data security.
Commercio all'ingrosso di apparecchiature elettroniche e di telecomunicazioni e componenti
Wholesale of electronic and telecommunications equipment and Purchasing
ZTE è un provider di sistemi avanzati di telecomunicazioni, dispositivi mobili, e soluzioni di tecnologia enterprise rivolte a consumatori, vettori, aziende e clienti del settore pubblico.
ZTE is a provider of advanced telecommunications systems, mobile devices, and enterprise technology solutions to consumers, carriers, companies and public sector customers.
Negli ultimi anni, gli operatori di telecomunicazioni hanno compiuto sforzi per istituire il mercato del cloud computing, sforzandosi di costruire il proprio territorio nel campo del cloud.
In recent years, telecom operators have been making efforts to set up cloud computing market, striving to build their own territory in the cloud field.
incompatibilità del sito Web a qualsiasi vostra apparecchiatura, software o link di telecomunicazioni;
incompatibility of the Website with any of your equipment, software or telecommunications links;
La registrazione delle sessioni significa che le società di telecomunicazioni sono obbligate per legge a memorizzare i dati sull'utilizzo dei loro servizi da parte degli utenti e a condividerli con le autorità su richiesta.
Session logging means that telecommunications companies are required by law to store data about users' use of their services and, upon request, share them with the authorities.
Servizi di telecomunicazioni San Marino (3)
Radio and television broadcasting services Bulgaria (3)
Orientamenti per le reti transeuropee di telecomunicazioni
eTen Programme: support for trans-European telecommunications networks
Gli operatori di telecomunicazioni dovrebbero accelerare la ricostruzione completa della rete cloud nell'aspetto dell'architettura di rete
Telecom Operators Should Accelerate the Comprehensive Cloud Network Reconstruction in the Aspect of Network Architecture
Le reti sono troppo lente, inaffidabili e non sicure per la maggior parte degli europei; le società di telecomunicazioni spesso hanno debiti ingenti che sottraggono risorse ai loro investimenti nell'innovazione.
Networks are too slow, unreliable and insecure for most Europeans; Telecoms companies often have huge debts, making it hard to invest in improvements.
In termini di modalità operativa, gli operatori di telecomunicazioni si stanno gradualmente trasformando in fornitori di soluzioni cloud nell'industria verticale
In Terms of Operation Mode, Telecom Operators Are Gradually Transforming into Cloud Solution Providers in the Vertical Industry
Gli operatori di telecomunicazioni stanno affrontando nuove sfide
Telecom Operators Are Facing New Challenges
Dal 2003, gli operatori di telecomunicazioni devono fornire ai servizi di emergenza informazioni sulla localizzazione del chiamante per consentire ad essi di reperire rapidamente le vittime di incidenti.
Since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services so that they can find accident victims quickly.
79 Tuttavia, in materia di telecomunicazioni, questi due aspetti sono spesso strettamente connessi, senza che l’uno possa essere considerato del tutto secondario rispetto all’altro.
79 However, in the field of telecommunications, those two aspects are often intimately linked, one not capable of being regarded as entirely secondary in relation to the other.
Infine, l’ente arbitrale elabora esso stesso i contratti di telefonia che sono poi utilizzati dalle imprese di telecomunicazioni.
Lastly, that body itself draws up the contracts which are subsequently used by telecommunications undertakings.
Ieri Negroponte parlava di telecomunicazioni virali ma cos'è un virus?
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but -- what's a virus?
Gli stessi nigeriani iniziarono a sviluppare delle compagnie di telecomunicazioni mobili, e ne sono arrivate altre tre o quattro.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.
Ora qui, vediamo il ruolo di una coalizione senza precedenti, tra giganti dei social media e nuovi imprenditori, aziende di telecomunicazioni, format di reality in TV, aziende di gaming e telecomunicazione, tutti insieme in stile “We Are The World”.
Now here, we see the role for an unprecedented coalition of social media giants and upstarts, telecoms companies, reality TV show formats, gaming companies, telecoms, all of them together in kind of their "We Are The World" moment.
Queste recenti fughe di notizie di queste tre slide descrivono in dettaglio un'operazione gestita dall'agenzia di intelligence GCHQ del Regno Unito che ha come obiettivo una società di telecomunicazioni qui in Belgio.
And these recent leaks of these three slides detail an operation run by this GCHQ intelligence agency from the United Kingdom targeting a telecom here in Belgium.
avrebbe garantito l'immunità alle compagnie di telecomunicazioni per eventuali controlli non autorizzati sugli americani. In estate, a metà della campagna generale,
He had said, in January, that he would not sign a bill that granted telecom immunity for possibly warrantless spying on American persons.
7.2573370933533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some telecommunications companies has been accused of violating antitrust laws. 